Englisch-Spanisch Übersetzung für dedicate

dedicarActo seguido tendremos que dedicarnos sin duda a otras grandes cuestiones. Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues. En este sentido, sin duda será muy beneficioso dedicar el año 2011 a este tema. In this regard, it will surely be wholly beneficial to dedicate the year 2011 to this theme.
inaugurar

dedicarseAlgunos de estos recursos podrían dedicarse a financiar la cooperación en el seno del propio Magreb. Some of these resources could be dedicated to fund intra-Maghreb cooperation. Nuestro próximo Presidente debe dedicarse a la reforma interna y a una ampliación lograda. Our next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement. Estos recursos tienen que dedicarse a su finalidad de compensar los daños ocasionados por el transporte. Those funds must be used on a dedicated basis to compensate for the damage caused by transport.
destinarEsperamos destinar una suma considerable a la mejora del sistema sanitario. We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system. En virtud del Programa Daphne II, se van a destinar 50 millones de euros a la protección de las mujeres de mayor riesgo, entre 2004 y 2008. Under the Daphne II Programme, EUR 50 million are being dedicated between 2004-2008 to protecting those women among us who are most at risk. También me gustaría preguntar a la Comisión qué recursos, en particular de personal, se destinarán a la importante tarea de cumplir los objetivos de esta comunicación tan importante. I also would like to ask the Commission what resources, particularly staffing, will be dedicated to the important task of delivering the aims of this very important communication.

Wörterbuch